Только вывеска на магазине означает, что это место принадлежит площади

Для меня остается загадкой, как местные жители испанских городков ориентируются в своих названиях улиц и площадей, потому как их там море, и одна улица может быть протяженностью лишь 100-200 метров, где стоят всего 2-3 дома. У нас есть главные проспекты, проходящие, как правило, через весь город, пересекающиеся  длинными улицами,  и такое расположение помогает в ориентации. В Эльче, особенно в историческом центре, я, проходя по одной и той же улице к определенной цели, на следующий раз не могла повторить этот маршрут, хотя и не страдаю топографическим кретинизмом.

Чтобы лучше ориентироваться в следующее мое посещение Эльче я решила проложить маршрут по площадям города. Так мне легче понять схему города, его районы, главные улицы, ориентиры, попутно вникнуть в историю и обозначить гастрономические места для отдыха в уютном кафе или ресторане. И я уже повторяюсь, некоторые площади не оправдывают название Площадь в нашем понимании. О таких местах я писала - Plaza de la Constitución , Replaceta del Espart, Replaceta de la Fregasa… Replaceta в переводе значит — маленькая площадь.

Но эта… Plaza de les Barques! Сколько раз я пробегала по этой улице и  не догадывалась, что  здесь площадь. Даже по карте трудно определить это место. Кстати, слово Barques — переводится как небольшие судна, типа шлюпки, лодки, произошло от французского слова barque. Ну, вот, с названием разобрались — Площадь лодок. А дальше о чем писать?

Попробую объяснить, как добраться до этой морской площади. Если идти с запада, со стороны реки, от моста Санта Тереза по улочке Carrer Baixada al Pont, то попадаешь вот на это место:

 Plaza de les Barques. 

К этому местечку привязаны 2 малюсенькие улочки: с востока - Travessia de les Barques и  Carrer de les Barques —  с юга, они даже не имеют статус улицы (Calle), а Carrer (улица поменьше) и Travessia (переулок).

Более простой путь до Plaza de les Barques - с главной Площади де Баикс (Plaza de Baix) по улице Carrer Mare de Deu del Carme и попадаешь на Travesía les Barques, 5 , к ресторану «El canto de les Barques», или идти по параллельной улице — Carrer Mare de Deu dels Desamparats, которая приведет к  El Garaje Bar. И эти  два заведения определяют знАчимость площади, которая рядом, на углу ресторана les Barques.

Ресторан морской кухни — «El canto de les Barques», Travesía les Barques, 5

Travesía les Barques,3

El Garaje Bar,  Travesía les Barques,3

Ну, а стоит ли туда ходить, решать вам. Лично мне интересно кружить по этим древним улочкам.

Travesía les Barques, 5, 2014

El canto de les Barques относится к категории ресторанов морской кухни, где подаются в изобилии тапасы, различные закуски, блюда из морепродуктов. В ресторане царит дружеская обстановка, собираются завсегдатаи, любители футбольных матчей, которые получают различные скидки за ужин. Команда ресторана проводит  неординарные акции по привлечению клиентов, так как они открылись лишь летом 2015 года, сделав капитальный ремонт помещения, которое выглядело слишком уныло, если посмотреть на фотографию 2014 года. Место привлекательно для любителей морепродуктов и бюджетных цен.

Travesía les Barques, 5  или Plaza de Les Barques 5 — современный вид

El canto de les Barques приглашает гостей на футбольный матч и предлагает стаканчик пива (Caña ) за счет заведения

Melón de carrizal, lluvia de magrana, costra de jamón ibérico — дыня, гранатовый дождь, корочка из хамона иберико — тапас под названием El faro de les barques (Маяк дэ лес баркэс) , принимавший участие в 11-м городском конкурсе тапасов 2015.

Cerveza (сервéса) -  в переводе с испанского — пиво. Часто в барах можно услышать слово caña (канья)- это небольшой  стаканчик пива, а  jarra (харра) — очень большая кружка пива. Буквально jarra означает кувшин.

Ниже фотографии одного меню летнего дня 2015. Салат, фаршированные баклажаны, хлеб, напиток за 4,95 евро.

1* Suspiro de ensalada
2* Berenjena rellena
Pan y una bebida

Часы работы: Понедельник — Пятница 08:30 — 00:00, Суббота - 09:00 — 01:30, Воскресенье - 09:00 — 01:30

В соседнем подъезде, по адресу Travesía Les Barques, 3 собирает свою публику бар Гараж - El Garaje Bar, относящийся к категории таверны.  Разнообразные бутерброды, закуски, салаты, приправленные отличной атмосферой и по самой выгодной цене, отличаются от нового представительного соседа с изысканной кухней. Приходите, пробуйте и, если понравится, повторите.

Напротив таверны —  Администрация Социальной Защиты ( Administracion de la Seguridad Social), на углу бара, справа — общежитие Университета CEU Cardenal Herrera — Campus. Вот поэтому здесь так много молодежи, особенно по вечерам. А я удивлялась, проходя эту улицу, почему здесь так оживленно и многолюдно, чем так привлекателен это невзрачный бар. Хорошее местечко выбрали хозяева таверны: туристов здесь мало чем удивишь, а постоянный клиент есть всегда и соседство административных зданий не мешает развлекаться молодежи в вечернее время.