LOS VERBOS TRANSITIVOS SIEMPRE NECESITAN UN OBJETO DIRECTO - Переходные глаголы всегда нуждаются в прямом дополнении
Laura compra la comida. — Лаура покупает еду.→ ¿Qué compra Laura? — Что покупает Лаура?
He conseguido dos entradas para el concierto. - Я достал два билета на концерт.→ ¿Qué he conseguido? - Что я достал?
La policía me pidió el pasaporte. — Полиция попросила мой паспорт → ¿Qué me pidio la policia? — Что попросила ц меня полиция?
Переходные глаголы – это глаголы, действие которых направлено на какой-то объект (который в предложении является прямым дополнением).
Примеры конструкций с переходными глаголами: poner un cuaderno — положить тетрадь, abrir una puerta — открыть дверь. Переходные глаголы образуют страдательный залог.
Непереходные глаголы – глаголы, действие которых не направлено на какой-либо предмет.
Примеры таких глаголов: arder — гореть, ir — идти. Непереходные глаголы не образуют страдательного залога.
Примечание. Часто многозначные глаголы в одних своих значениях употребляются как переходные, в других как непереходные.
Например: trabajar в значении работать — непереходный глагол, а в значении обрабатывать— переходный; comer в значении есть, съедать — переходный, а в значении питаться, обедать — непереходный.
Рубрики: испанский язык
Комментировать