Подписаться на RSS
¿Femenino o masculino? Сен 16

испанский9

¿ Femenino o masculino? — Женский или мужской род?

el cóleraхолераla cóleraгнев
el cometa — комета; la cometa — воздушный змей
el cura — священник; la cura — лечение 
У испанских существительных только два рода: мужской и женский.
Обычно слова мужского рода оканчиваются на -o, а слова женского рода оканчиваются на -a.
У мужского рода будет артикль el, а у женского – la.
el perro -  собака, el chico — мальчик
la mesa — стол, la chica -  девочка
В русском и испанском языках роды не всегда совпадают. В русском языке слово книга женского рода, а в испанском (el libro) – мужского.
То же самое относится к словам el сuaderno - тетрадь, el sombrero — шляпа, la ventana — окно, la silla — стул и т.д.
Часто бывает так, что слово не закачивается на - o или на - a, и по окончанию мы не можем определить род.
Например: un lápiz (карандаш), la pared (стена), la flor (цветок).
В этом случае нам поможет артикль. Мы видим , что un lápiz – мужского рода, а pared и flor – женского.

Именно поэтому лучше всего запоминать слово сразу с артиклем.

Существуют также другие окончания, которые могут подсказать род:
Слова, заканчивающиеся на - ción, - sión и - dad в большинстве случаев относятся к женскому роду:
la revolución - революция;  la habitación - комната ; una profesión — профессия; la universidad - университет; una ciudad — город; и даже la facultad - факультет.
А слова, которые заканчиваются на - or, чаще всего бывают мужского рода:
el ordenador  - компьютер; el profesor - профессор, учитель; el televisor - телевизор.
Существуют исключения из правил.
Бывают случаи, когда слова, заканчивающиеся на - o относятся к женскому роду, а на - a – к мужскому. Такие слова нужно запомнить.
1. Femenino en -o  - женский род с окончанием - о
Таких слов всего четыре. Вот они:
una mano – рука
una radio – радио, магнитофон
una moto – мотоцикл
una foto – фотография

 

Рубрики: испанский язык


Комментировать