Подписаться на RSS
Expresiones con alimentos Сен 19

выражения чувств с продуктами

Expresiones con alimentos — Выражения с продуктами

la leche — молоко — Estar de mala leche — Быть плохим молоком (дословно) → Estar de mal humor, estar  enfadadoБыть в плохом настроении, быть сердитымAda esta de mala leche —  Aда в плохом настроении (сердится)                                                                                                                                
el cacao — какао — Tener un cacao mental — Иметь психическое какао (дословно) → Estar confuso no saber que hacer - Быть в замешательстве, не знать, что делатьClara tiene un cacao mental — Клара в замешательстве, в смущении
el pimiento — перец — Importar un pimiento — Импортировать перец (дословно) → No preocuparse nada de una cosa o de alguien -Не беспокоиться ни о каких делах и ни о ком-либо → A Carlos le importe de un pimiento que el teléfono este soñando — Карлоса не беспокоит, что  телефон спит
la calabaza — тыква — Dar calabazas — Давать тыквы (дословно) → Rechazar a alguien que tiene un interés por tiОтказать любому, кто имеет интерес к тебеAna dio calabazas a Miguel — Ана отказала Мигелю
el melón — дыня — Ser un melon — Быть дыней (дословно) → Ser un idiota, un imbécil, un cretinoБыть идиотом, дебилом, придуркомEste tío es un melón — Этот дядя дебил

Рубрики: испанский язык


Комментировать