Подписаться на RSS
Mercado Central — Центральный рынок в Эльче (II) Апр 13

Центральный рынок в 20 веке

Mercado Central maps
C 1910 года рынок окончательно закрепляет за собой место на Пласа де Фрута и уходит с других центральных площадей. С этого времени начинаются проблемы рынка в связи с подъездными дорогами, износа зданий вокруг его. Городская территория вокруг рынка постепенно, медленно начинает изнашиваться и требовать решения этих проблем.
Как уже упоминалось выше, на Площади Фрута ( в начале называлась  Главная Площадь или Вила) велась рыбная торговля, об этом упоминается в архивах за 1269 и 1370 годы. Есть упоминания о рыбном рынке в 1745 году, этот рынок будет действовать до 1845 года, а затем на смену ему начнется строительство нового рыбного рынка, на новом месте.
После сноса часовни Святого Иакова (1437-1812) и нескольких зданий на улице Анимес и Эрета Альта (calle Ánimes y la Ereta Alta), формируется Новая рыночная площадь (Plaça Nova o del Mercat)(позднее Plaza de las Flores).
Позднее архитекторы выражали сожаление о сносе часовни с 300-летней историей.
На этом власти города не успокаиваются и предлагают в 1877 году расширить рынок и сделать его для продажи рыбы, фруктов, овощей. Это означает, что было задумано строительство нового рынка.
Здание, построенное в 1845 году, простояло 42 года, до 1887 года. B cнова начинается реконструкция площади, расчищается место для строительства нового рынка и уничтожаются 52 дерева, посаженные а 1845 году.
Новый центральный продуктовый рынок задуман из четырех отдельных зданий, торгующих рыбой, мясом, фруктами, овощами. Это был первый рынок современного дизайна в Эльче.
Первый павильон — рыбный простоял до 1977 года, почти 100 лет.
Pescaderia Nova а

Pescadería Nova (1887-1977) Fotografía: Década de los 70. Ref.: Cátedra Pedro Ibarra.

Новый рыбный рынок (1877-1977), 1970-е

После двадцати лет работы, здания рынка, построенные в основном из дерева, пришли в плохое состояние и требовали ремонта, как и вся рыночная площадь, которая начала задыхаться от плохой канализации сточных вод. Требовалась новая реконструкция.
В 1908 Городской совет финансирует строительство нового рынка, которое продолжалось до 1924 года. А затем наступили тяжелые времена для Испании и всего мира, связанные с Гражданской войной и 2-ой мировой.
В военное время (1937-1938) рынок использовался как бомбоубежище при авиа налетах.

ANtiguo Mercado Central  а

«Фруктовый и овощной рынок» (1939-1959).

В 1936 году один из павильонов фрукты-овощи был сожжен по политическим причинам, в 1939 году решили снести и оставшийся павильон и очистить пространство между площадью Фрута и Флорес, на котором впоследствии построят новое здание в 1940 году и оно простоит до 1959 года и тоже будет снесено.

план а

Fragmento del plano de fachada del cobertizo del mercado de las flores. Proyecto de Santiago Pérez Aracil, 1939

Фрагмент фасада закрытого рынка со стороны площади цветов, 1939

рынок 20 а

Окончательные работы по строительству нового рынка закончатся в 1962 году и откроются новые дороги к рынку из города, в частности, к мосту Каналехас и улице Alfonso XII.
Новое здание, сохранившееся до наших дней, имеет прямоугольную форму, строгой конструкции, не вписывалось по внешнему виду с соседними домами. В последующие годы было проделано много работы по реконструкции здания и пространства вокруг его.
Оба здания, старый мясной павильон и это новое, а также Рыбный рынок и Площадь Цветов существовали вместе, в этом пространстве еще около 2-х лет.
Только в 1977 году старый рыбный рынок, стоящий отдельно, будет снесен, последний образец рынка 19 века. Вместе с ним исчез одно из самых представительных зданий архитектуры буржуазно-романтического периода, представляющий культурную ценность. На освободившемся пространстве снова начинается строительство нового здания рыбного рынка в 1979 году.

стоянка 1 а

Вид на улицу Salitre, открытую в 1960. 1982 год

Vista del acceso al Mercado desde la calle Salitre. Fotografía del año 1999.

Путь на рынок с улицы Salitre

Как можно видеть по документам тех лет, одни проекты сменялись другими, так же, как и архитекторы. Администрация и авторы проектов не могли договориться о сохранении окружающего пространства , сохранности исторических объектов, о возможности лицезреть здания на площади, о внешнем виде рынка, о дорогах для пешеходов. Уже велись споры по охране исторического центра, которые продолжаются и в наши дни.
Proyecto Pescadería а

 “Proyecto de Edificio Pescadería del Mercado Central de Abastos” Arquitecto, Luis Alemañ, 1975

Проект здания рыбного рынка в комплексе с центральным рынком, 1975

И вот в 1980 году открывается новый рыбный рынок, не вписывающийся по своим размерам и пропорциям в окружающую среду. Но судьба и этого рынка была не долгой: он простоял до 1996 года, вызывая нарекания от торговцев и жителей своим несовершенством. В 1997 году он был снесен и рыбная торговля переехала в главное здание рынка, где и находится по сегодняшний день.
рынок а
В 1990 году для удобства горожан был построен пешеходный мост к рынку (Pasarela del Mercado ), с его открытием возникает необходимость связи моста с Площадью Фрута. Строительство лестницы к рынку на площадь Фрута осуществилось только в 1999 году.
лестница к рынку1 а

Вход на рынок с пешеходного моста

13.12.13 Эльче  Меркадо мост
В 1998 году заканчивается реконструкция Пласа Фрута, выкладывается новая мостовая из гранитной плитки, высаживаются деревья из семейства платанов.

пласа фрута 2007а

Plaza de la Fruita 2007

пласа фрута 2011а

Plaza de la Fruita, 2011

В 2007 году выполняются работы по реконструкции фасадов исторических зданий, выходящих на Площадь Фрута.

mercado central 2011 а 

2011

пласа а

Plaza de Menéndez Pelayo

Nuevo acceso al Ayutamiento desde la Plaza del mercado аNuevo acceso al Ayuntamiento desde la Plaza del Mercado

Новый проход к Мэрии от рыночной площади

новый рынок 6 недалеко от пеш. моста аВид на Мэрию со стороны реки

С 2009 года до сегодняшних дней ведутся дебаты о кардинальном изменении центрального рынка. Бизнес план города ставит амбициозную цель — превратить местный деловой сектор с четкой ориентацией на туризм, расширить улицы и пешеходные тротуары, благоустроить и улучшить общественные места, построить современное здание рынка, привлечь на торговые площади супермаркеты известных брендов, задействовать городской и частный капитал.

mercado central1Проект нового рынка в 3D

Но проект не получил одобрения, разногласия продолжались до 2014 года.
К тому же масла в огонь подлили новые археологические раскопки на площади Фрута в 2014 году.
catas del mercado central,ELCHE.Foto:Antonio Amoros

Plaza de la Fruta 1

Как я уже писала раньше, несмотря на протесты со стороны торговцев рынка, некоторой части общественности, власти города уже расчищают новые площади для временного рынка на противоположном берегу реки. К маю 2015 временный рынок должен открыться.


Комментировать