Подписаться на RSS
Испанцы — Ispansi! — Españoles! (2010) — фильм о России снимался в Швейцарии Апр 15

 

kinopoisk.ru

Во время гражданской войны в Испании около 30 тысяч детей членов испанской республиканской армии были вывезены из Испании. Три тысячи из них оказались в СССР. Одну из групп детей сопровождают Паула и Альваро, два очень разных человека. Она — из аристократической испанской семьи, он — бывший политкомиссар республиканской армии.
1941 год. Испанских детей и их сопровождающих срочно перевозят из Сталинграда в Поволжскую деревню, а затем на Урал. Но вот война окончена, дети выросли. Годы страшных испытаний сблизили главных героев фильма, Паулу и Альваро, заставив их забыть свои разногласия и задуматься о возвращении на родину.
Режиссер фильма Карлос Иглесиас Carlos Iglesias.  Вот его рассказ о создании фильма.
«В фильме речь идет о детях, эвакуированных в СССР во время гражданской войны в Испании. Вторая мировая война застает их в больших городах, откуда им снова нужно бежать — на этот раз в глубь страны, к Уралу. В странствиях их сопровождают взрослые с очень разными характерами и жизненными ситуациями (некоторым из них есть, что скрывать и друг от друга, и от советских властей), но все они объединены одной почти невыполнимой задачей: спасти детей.

Igltesias

Испанцы составили своё мнение о Второй мировой войне, в основном, по американским фильмам послевоенного периода, т.е. увидели её глазами союзников — в первую очередь, англичан и американцев, а не русских. Не знаю, как сейчас, но я не помню, чтобы нам говорили в школе о той важной роли, которую Россия сыграла во Второй мировой, да и о самой войне мы узнали не так много. Как известно, во время войны Франко сотрудничал с Гитлером, так что власти не были заинтересованы в подробном изучении этого периода в школах.
Я начал интересоваться Второй мировой войной задолго до съемок фильма, еще когда был совсем молодым. В 15-16 лет я уже расспрашивал о войне переживших ее немцев. В 18 я много узнал о России от преподавателя в школе драматического искусства – он как раз был одним из «детей войны». Он и рассказал мне об эвакуации испанских детей в СССР и об участии СССР во Второй мировой войне. Уже тогда у меня не осталось сомнений в том, что СССР сыграл главную роль в победе союзников в этой войне.
Фильм – о «двух Испаниях», о сторонниках режима Франко и республиканцах. Это противостояние по-прежнему существует, и оно так же актуально, как и десятки лет назад, хотя, конечно, нынешнюю ситуацию нельзя сравнить с эпохой гражданской войны. Есть две Испании, правая и левая, и такое разделение приводит к довольно печальным последствиям: вместо того, чтобы вместе способствовать прогрессу Испании, они ведут ожесточенную борьбу между собой.
Испанцы, детство которых прошло в эвакуации в СССР, благодарны Советскому Союзу, но при этом очень негативно относятся к коммунистической партии Испании, поскольку именно она помешала им вернуться домой сразу же по окончании гражданской войны. Франко был бы рад их принять, тогда он выглядел бы примирителем, объединителем народа, и это был бы красивый жест – Испания принимает своих детей обратно. Но испанская коммунистическая партия и Сталин хотели воспитать новую элиту, которая пришла бы к власти в новой, коммунистической Испании после падения режима Франко .
Они смогли вернуться в Испанию только после смерти Сталина: в 1956 году Красный Крест начал переговоры с СССР и организовал их возвращение на родину.»
Для съемок режиссер выбрал швейцарские юрские горы, видимо, напомнившие ему уральские. Творческая группа разместилась в Saignelégier, а сами съемки проходили в Val-de-Travers, Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds и на замерзшем пруду etange de la Gruère. Главную роль в фильме сыграл сам режиссер.

3

Первый фильм  Карлоса Иглесиаса - «Un franco, 14 pesetas» 2006 , основан на реальных событиях – эмиграции его семьи в Швейцарию и возвращении в Испанию. Он на личном опыте узнал, что такое расти не у себя дома.

(По материалам газеты »Наша газета.ch»)

По ссылке можно посмотреть фильм с русскими субтитрами : https://vk.com/video-48713168_456239555

Рубрики: испанское кино


Комментировать