Подписаться на RSS
Expresiones con SER Сен 17

исп1

Expresiones con SER — Выражения с глаголом SER

Ser rico — Быть богатым
Ser joven — Быть молодым                                                                                                                                                                                 
Ser tonto — Быть глупым
Ser guapo — Быть красивым
Ser bueno — Быть хорошим
Ser malo — Быть плохим
Ser educado — Быть вежливым
Ser feliz — Быть счастливым
Ser listo — Быть умным

Verbo «Ser» - Глагол ser

 Мы можем сказать Дверь белая — la puerta blanca , Дом высокий - la casa alta
Но нельзя просто присоединить местоимение к прилагательному и сказать Tú alto или nosotros españoles - это было бы большой ошибкой.
В этом случае нужно обязательно использовать глагол быть - Ser.
В русском языке мы не говорим —  Я есть русский, ты есть красивая.

В испанском языке глагол ser (быть) должен стоять обязательно.

Однако, при составлении предложений необходимо этот глагол правильно спрягать, то есть ставить в нужные формы, поскольку в разных лицах глагол SER видоизменяется.
Примеры правильных предложений в разных лицах:
Yo soy ruso - Я русский
eres español - Ты испанец
Nosotros somos amigos - Мы друзья
Как видно из примеров, глагол SER имеет совершенно разные формы в каждом лице.
Каждую форму нужно хорошо запомнить и уметь правильно применять. Ниже представлена таблица со спряжением глагола SER, которую необходимо знать наизусть.
yo - soy → Yo soy José
tu — eres → Tu eres médico
él — es → Él es americano
ella — es → Ella es americana
usted - es → Usted es profesor
nosotros/as - somos → Nosotros somos españoles
vosotros/as - sois → Vosotros sois estudiantes
ellos - son → Ellos son amigos
ellas - son → Ellas son amigas
ustedes - son → Ustedes son muy amables
Как видно из таблицы, часто употребляемые формы ES и SON являются не чем иным, как глаголом SER.
Usted es médico — Вы врач
eres joven — Ты молодой
Yo soy princesa — Я принцесса
Ellos son malos — Они злые
В испанском языке часто личные местоимения  опускаются, тогда как формы глаголов указывают на лицо.
Другими словами, выражение yo soy José (я Хосе) можно сократить до  - soy José (я Хосе). А вместо eres médico (ты врач) очень часто можно услышать eres médico (ты врач).
Переводиться на русский язык такие предложения будут одинаково. Во многих случаях так говорить правильнее, потому что сами испанцы не очень любят употреблять личные местоимения.
Soy italiano - Я итальянец
Somos amigos - Мы друзья
Es guapo - Он красивый
Son atentos - Они внимательные

Рубрики: испанский язык


Комментировать