Подписаться на RSS

Март 2015

Дама из Эльче в анимации Мар 21
Анимация сделана  по заказу администрации города Эльче, чтобы заинтересовать детей прибытием Дамы  в родной город в 2006 году, где она находилась 6 месяцев в  крепости Дворца Альтамира. После временной экспозиции Дама из Эльче вернулась на постоянное местожительство в  национальный археологический музей Мадрида.
Продюсеры: ВААРТ и Tresdedos в VisitElche автономный орган. Голос: Ольга Посо

Красота во всем Мар 20

vibora2

Городской ландшафт города продолжает преображаться. Уже установлены несколько контейнеров, которые раскрасили художники — участники проекта Víbora II. Читать полностью…
Конкурс пасхальных куличей Мар 19

Конкурс Пасхи

Культурное Общество-Казино Эльче (La Sociedad Cultural Casino de Elche) провело в марте  I Конкурсе по приготовлению Пасхальных куличей (Monas de Pascua) или, как их еще называют,  ‘Fogasetas’. В конкурсе приняли участие 16 пекарен региона (Crevillent, Monóvar, Elche, El Altet, Daya Nueva), чтобы продемонстрировать свое искусство в выпечке  этого традиционного сладкого блюда. Жюри состояло из престижных кондитеров Fran Castell и Daniel Patiño, которые оценивали внешний вид, цвет, текстуру и вкус куличей. Читать полностью…
«Крема каталана» (Crema catalana) Мар 18
 Десерт «крема каталана»  (Crema catalana) 
crema-catalana
Крема каталана (Crema catalana) — испанский десерт, называют в Каталонии также сrema cremada, что значит «обожженный крем», потому что он покрыт карамельной корочкой.
Crema catalana описывается в средневековых кулинарных книгах .
Традиционно крем готовится на основе крахмала, но без сливок и белков.
Вкусовые акценты могут различными: корица, ваниль, лимонный или апельсиновый вкус… Читать полностью…
Сады Испании в прошлом и настоящем Мар 17
Полная версия немецкого фильма «В садах » хранится на кафедре  Педро Ибарра  университета в Эльче (UMH) Universidad Miguel Hernández de Elche).

И сравните с фильмом 2013 года. Что изменилось? Труд земледельца остается прежним, не легким.  Без человеческих рук, пота, усердия земля не даст урожай.
В  Хересе начала работать группа солидарности Madre Coraje, в которой объединяются люди, оказавшиеся в трудных жизненных ситуациях. Сады солидарности, где трудятся люди, потерявшие работу, выращивают продукты для столовых сестер милосердия.

Финиковые пальмы. 1933 Мар 16
финиковый рай3
Немецкий довоенный фильм 1933 года. Называется «Один аукцион воды и пальмовых рощ».
Только постоянным, тяжелым трудом возможно было поддерживать сады финиковых пальм, которые растут прямо в центре города многие столетия и сохранены до настоящего времени. Читать полностью…
47 лет обучения искусству плетения белой пальмы Мар 15

белая пальма2

За последние годы школьный музей Pusol разработал в рамках учебной программы курс  по изготовлению Пальма Бланка для восстановления традиционных ремесел в районе Эльче. Школа имеет собственный цех по изготовлению украшений из белой пальмы для Пальмового Воскресенья. Читать полностью…
Старые фотографии Эльче 60 — 70-х годов 20 века Мар 14

Рынок Пласа Барселона — (Mercado la Plaza de Barcelona) Мар 13

 

elche_plaza_barcelona_01

 Рынок Пласа Барселона  ( Mercado la Plaza de Barcelona) в Эльче находится на площади с таким же названием в районе Carrus Este.

пласа

Открытие рынка датируется 1970 годом. В то время он имел другое название Mercado Abasto, что в переводе означает — продуктовый рынок.  Рынок двухэтажный,  имеющий общую площадь 1108 кв. метров, торгового зала — 510 кв. метров. Читать полностью…
Национальности на испанском Мар 12

национальности по-исп

Y tú, ¿ de dónde eres? — А ты откуда?
España - español - española - españoles - españolas - españoles — Испания — испанец -испанка — испанцы (м.р) — испанки (ж.р) — испанцы (мн.ч) Читать полностью…