Подписаться на RSS

Сентябрь 2014

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele! Сен 30

боль

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele! — Ай! Ай! Ай! Мне больно!

Este dolor de muelas va a acabar conmigo — Эта зубная боль собирается убить меня.
¡Este dolor de cabeza es insoportable! — Эта головная боль невыносима!                                           Читать полностью…
Doler Сен 30

исп23

DOLER significa lo mismo que TENER DOLOR — Болеть означает то же, как иметь боль

Читать полностью…

¿Femenino o masculino? Сен 29

ж.р или м. р¿Femenino o masculino? — Женский или мужской?

la capital — столица
el capital — капитал
la frente — лоб
el frente — передняя (линия фронта)
la mañana — утро
el mañana — завтра

¿Сomo estas? Сен 28

1393003_544678908937442_1841274389_n¿Сomo estas? - Как дела? Как ты?

@ = a — для женщин, о — для мужчин

* = слэнг Читать полностью…

El alfabeto español Сен 25

алфавит

Читать полностью…

3 etapas de vida Сен 24

3 этапа жизни

3 etapas de vida — 3 этапа жизни

JOVENESМолодые: Tienen todo el tiempo y la energia, pero no tienen dinero. — У них есть время и энергия, но нет денег.
TRABAJODORESРаботники: Tienen dinero y energia, pero no tienen el tiempo.  - У них есть деньги и энергия, но не хватает времени.
ANCIANOSПожилые люди: Tienen el dinero y el tiempo, pero no la energia. — У них есть деньги и время, но нет энергии.
LECCIONВывод: Disfruta la vida con todo lo que tengas en el momento, porque no podras tenerlo todo al mismo tiempo. — Наслаждайтесь в жизни всем , что имеете в настоящий момент, потому что ты не можешь иметь все сразу.
Los 10 usos de ¡Venga! Сен 23

исп5

Los 10 usos de ¡Venga! — 10 случаев использования глагола  ¡Venga!

Estoy de acuerdo contigo — Я согласен с тобой → ¡Venga! ¡Me gusta tu idea! ¡Hagámoslo!Давай! Мне нравится твоя идея! Давай сделаем это!
Dar un orden — Отдать приказ → ¡Venga!  ¡Todos a trabajar!Давай! Всем работать!                     Читать полностью…
¿Que dices cuando…? Сен 22

испанский11

¿Que dices cuando…? - Что ты  говоришь, когда …?

… estas en el baño y una persona quiere entrar. -… ты находишься в туалете и какой-то человек хочет войти. →  ¡Está ocupado! — Занято!

… ves una cosa o una escena adorable. —  … ты видишь очаровательную вещь или ситуацию. → ¡Qué mono! — Как мило!

… no puedes pensar de manera clara. — … ты не можешь ясно (трезво) думать . → Hoy estoy un poco espeso. — Сегодня я немного толстый.

¿Que dices cuando…? Сен 21

испанский7

¿Que dices cuando…? — Что ты  говоришь, когда …?

… quieres que una persona acelere el ritmo — … желаешь, чтобы кто-то увеличил темп, скорость → ¡Dale caña! (Поддай газу!) (caña — сахарный тростник)
… alqiuen te dice algo que te sorprende y te cuesta creer  - … кто-то рассказывает что-то удивительное, в которое трудно поверить → ¡Venga ya! — Давай!
… tienes un billete y lo quieres en monedas — … ты имеешь банкноту, которую хочешь поменять на мелочь → Me das cambio, por favor? — Можете обменять мне, пожалуйста?
Expresiones con colores Сен 20

цвет и чувства

Expresiones con colores - Выражения с цветом

Rojo — красный Estar en números rojos - Быть в красных цифрах (дословно) → Para indicar que una persona se encuentra en deuda con su banca — Показывает, что человек находится в задолженности у своего банка
Naranja — оранжевый  Tu media naranja — половинка апельсина (дословно) → Tu pareja ideal, la que te complementa — Твой идеальный партнер, твое дополнение (твоя лучшая половинка)
Blanco — белый  Pasar la noche en blanco — Провести ночь в белом   (дословно)  → No poder dormir durante toda la noche — Провести  всю ночь без сна
Morado — фиолетовый Ponerse morado (a comer) — Посинеть (кушать) (дословно) → Comer mucho — Есть много